1
00:00:02,500 --> 00:00:10,380
2
00:00:17,860 --> 00:00:21,019
أنا، المحقق كيت جيمسون، على شرفي،
3
00:00:21,020 --> 00:00:23,659
لن يخونني أبدًا
شارة ، نزاهتي ،
4
00:00:23,660 --> 00:00:25,920
شخصيتي، أو ثقة الجمهور.
5
00:00:28,900 --> 00:00:30,839
سأحصل دائما على
الشجاعة لعقد نفسي
6
00:00:30,840 --> 00:00:32,740
وغيرهم مسؤولين عن أفعالنا.
7
00:00:35,190 --> 00:00:37,259
سألتزم دائمًا بالدستور
8
00:00:37,260 --> 00:00:39,789
مجتمعي والوكالة التي أخدمها،
9
00:00:39,790 --> 00:00:41,529
فساعدني يا الله.
10
00:00:41,530 --> 00:00:43,320
[يبدأ المحرك]
11
00:00:43,340 --> 00:00:44,700
[لهث]
12
00:00:49,180 --> 00:00:54,589
13
00:00:54,590 --> 00:00:56,030
[تنهدات]
14
00:01:17,750 --> 00:01:19,299
اتركه.
15
00:01:19,300 --> 00:01:20,380
سنقوم بتنظيفه في وقت لاحق.
16
00:01:22,090 --> 00:01:23,289
نولان يفعل هذا؟
17
00:01:23,290 --> 00:01:24,519
عليك أن تسأل؟
18
00:01:24,520 --> 00:01:27,059
إنه التقليد الخاص بك
اليوم الأول من جريمة القتل
19
00:01:27,060 --> 00:01:28,789
هل أنت جائع؟
20
00:01:28,790 --> 00:01:30,740
- متضور جوعًا.
- دعنا نذهب.
21
00:01:34,330 --> 00:01:42,020
22
00:01:52,940 --> 00:01:54,049
اه.
23
00:01:54,050 --> 00:01:55,319
علكة النيكوتين.
24
00:01:55,320 --> 00:01:56,689
تريد واحدة؟
25
00:01:56,690 --> 00:01:58,319
- أنا بخير.
- [يضحك]
26
00:01:58,320 --> 00:01:59,690
شكرا.
27
00:02:00,390 --> 00:02:02,380
أوه ، 34.70 دولارًا.
28
00:02:03,820 --> 00:02:06,259
يجب أن يترك ذلك 5 دولارات في التغيير.
29
00:02:06,260 --> 00:02:07,560
ليس مع نصيحة.
30
00:02:07,570 --> 00:02:09,029
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
31
00:02:09,030 --> 00:02:10,840
لقد نسيت أنني كنت أنتظر الطاولات.
32
00:02:10,850 --> 00:02:12,580
لم نجلس في واحدة.
33
00:02:12,600 --> 00:02:14,469
إنهم يجمعون نصائحهم.
34
00:02:14,470 --> 00:02:16,739
الليلة شكرنا الخط
الطبخ وغسالة الصحون.
35
00:02:16,740 --> 00:02:19,910
لأن هذا هو الأسبوع الأول لك،
سأترك تلك الشريحة.
36
00:02:21,200 --> 00:02:22,820
ابن ...
37
00:02:24,420 --> 00:02:26,890
شخص ما اقتحم السيارة.
38
00:02:29,090 --> 00:02:31,140
[تنهدات] انتبه لقدميك.
39
00:02:37,500 --> 00:02:39,200
هل حصلوا على أي شيء؟
40
00:02:43,560 --> 00:02:44,919
كيت، ما هو؟
41
00:02:44,920 --> 00:02:46,699
هل يأخذون أي شيء؟
42
00:02:46,700 --> 00:02:48,280
بندقيتي.
43
00:02:48,800 --> 00:02:50,590
[تنهدات] كنت أنظف السيارة
44
00:02:50,600 --> 00:02:52,240
ووضعته في المقعد الخلفي.
45
00:02:53,600 --> 00:02:55,009
[إرسال] تنبيه لجميع الوحدات.
46
00:02:55,010 --> 00:02:57,100
إطلاق نار على منطقة 200 بلوك هورنبي.
47
00:02:57,120 --> 00:03:00,120
كرر، 200 بلوك هورنبي، أطلقت طلقات نارية.
48
00:03:00,200 --> 00:03:05,400
49
00:03:06,720 --> 00:03:10,260
كل شيء يتلاشى
50
00:03:10,560 --> 00:03:14,530
كل شيء يتلاشى
51
00:03:14,720 --> 00:03:18,640
كل شيء يتلاشى
52
00:03:18,760 --> 00:03:22,720
كل شيء يتلاشى، يتلاشى، يتلاشى
53
00:03:22,770 --> 00:03:26,210
[تطلق صفارة إنذار الشرطة]
54
00:03:35,160 --> 00:03:36,519
حسنًا، لنذهب وندعمه.
55
00:03:36,520 --> 00:03:38,819
تعال. هيا، دعونا نعود إلى الوراء.
56
00:03:38,820 --> 00:03:40,339
دعنا نذهب. أحضره إلى أسفل الزقاق.
57
00:03:40,340 --> 00:03:41,360
شكرًا لك.
58
00:03:41,370 --> 00:03:43,329
حسنًا، لنذهب جميعًا. تعال.
59
00:03:43,330 --> 00:03:44,899
دعونا ندعمها. شكرًا لك.
60
00:03:44,900 --> 00:03:46,499
- رأيت الرجل.
- على طول الطريق إلى أسفل الزقاق، هنا.
61
00:03:46,500 --> 00:03:47,819
- ًشكراً جزيلا.
- كان أسودًا
62
00:03:47,820 --> 00:03:49,129
يرتدي سترة رمادية اللون.
63
00:03:49,130 --> 00:03:50,570
حسنًا، ابق معي.
64
00:03:50,580 --> 00:03:52,180
البقية منكم يتحركون
العودة، حسنا؟ شكرا لك.
65
00:03:52,240 --> 00:03:56,040
66
00:03:56,050 --> 00:03:57,560
هل رأى أحد هذا الرجل من قبل؟
67
00:03:57,570 --> 00:03:59,640
<ط> لا؟ لا أحد؟
68
00:03:59,650 --> 00:04:01,279
<ط> حسنًا. سوف يستغرق ذلك ثانية واحدة.
69
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
ابق هنا، شكرًا لك.
70
00:04:04,850 --> 00:04:12,080
<ط>
71
00:04:22,200 --> 00:04:29,180
<ط>
72
00:04:30,880 --> 00:04:34,500
حسنا، يبدو أن
اسم الضحية هو داكس رايلي.
73
00:04:34,520 --> 00:04:37,180
[تنهدات] لقد وجدت بندقيتي.
74
00:04:38,050 --> 00:04:40,060
سأقدم التقرير.
75
00:04:40,850 --> 00:04:43,089
- الآن، سيكون ذلك خطأ.
- ليس لدي خيار.
76
00:04:43,090 --> 00:04:44,499
[ينظف الحلق] ضعي بندقيتك بعيدًا، كيت.
77
00:04:44,500 --> 00:04:46,900
- سأعتني بالأمر.
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
78
00:04:48,630 --> 00:04:50,690
علاوة على ذلك، يمكن للمقذوفات التعرف على الرصاصة.
79
00:04:50,700 --> 00:04:52,380
هذه ليست المنطقة العاشرة.
80
00:04:52,390 --> 00:04:54,650
أنت في جريمة قتل الآن.
81
00:04:54,660 --> 00:04:57,220
ما حدث هنا هو قاتل مهني.
82
00:04:58,160 --> 00:05:00,820
قلت أنني سأعتني بالأمر.
83
00:05:00,840 --> 00:05:02,409
[صافرات الإنذار]
84
00:05:02,410 --> 00:05:03,619
لقد حصلت على شاهد.
85
00:05:03,620 --> 00:05:06,599
يقول أنه رأى رجلاً يرتدي اللون الرمادي
هوديي مع حقيبة رياضية.
86
00:05:06,600 --> 00:05:09,410
[صافرات الإنذار]
87
00:05:11,050 --> 00:05:13,890
حافظ على سلاحك الناري. الآن.
88
00:05:22,660 --> 00:05:25,330
مرحبًا يا رفاق. لقد حصلنا على
ذكر قوقازي، منتصف الثلاثينيات
89
00:05:25,340 --> 00:05:26,659
يبدو أنه أصيب بالرصاص.
90
00:05:26,660 --> 00:05:27,669
نعم. كل شيء جيد؟
91
00:05:27,670 --> 00:05:28,980
نعم.
92
00:05:29,620 --> 00:05:34,840
93
00:05:47,340 --> 00:05:49,019
[تنهدات]
94
00:05:49,020 --> 00:05:50,419
مساء الخير أيها الضابط.
95
00:05:50,420 --> 00:05:51,460
هل كنت مسرعة؟
96
00:05:51,500 --> 00:05:54,200
لقد مررت باللون الأحمر
التقاطع الأخير.
97
00:05:55,030 --> 00:05:56,359
متأكد من أن الضوء كان العنبر.
98
00:05:56,360 --> 00:05:58,100
لقد حصلنا على سترة رمادية اللون وحقيبة رياضية.
99
00:05:58,850 --> 00:05:59,959
- قف، قف، قف، قف!
- يا.
100
00:05:59,960 --> 00:06:01,160
- من فضلك لا تطلق النار!
- الأيدي على عجلة القيادة.
101
00:06:01,170 --> 00:06:02,540
- لا تطلق النار، من فضلك! لا تطلق النار.
- سيد! الآن!
102
00:06:02,550 --> 00:06:03,559
من فضلك، لا تطلق النار، لا تطلق النار!
103
00:06:03,560 --> 00:06:05,040
- ضع يديك على عجلة القيادة.
- حسنًا، حسنًا.
104
00:06:05,050 --> 00:06:06,240
احتفظ بهم حيث أستطيع رؤيتهم.
105
00:06:06,250 --> 00:06:07,820
تحتاج إلى غطاء مع ممكن
المشتبه به في إطلاق النار.
106
00:06:07,840 --> 00:06:10,600
ما أنت...ماذا؟
107
00:06:13,180 --> 00:06:14,739
أنا المحقق نولان ويلز
108
00:06:14,740 --> 00:06:17,040
وهذه المحققة ميج هاريس.
109
00:06:18,080 --> 00:06:21,680
منذ متى وأنت تعرف داكس رايلي؟
110
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
أنا لا أعرف من هو هذا.
111
00:06:24,020 --> 00:06:25,320
إنه تاجر مخدرات.
112
00:06:25,350 --> 00:06:28,300
أطلق عليه الرصاص الليلة في زقاق
خلف نادي كارلتون.
113
00:06:28,320 --> 00:06:29,900
أنت عضو هناك، أليس كذلك؟
114
00:06:29,920 --> 00:06:32,849
وتم التعرف على المشتبه به وهو أ
ذكر أسود يرتدي سترة رمادية.
115
00:06:32,850 --> 00:06:34,010
لقد تعرف عليك أحد الشهود.
116
00:06:34,020 --> 00:06:37,180
لذلك رأى شاهدك أ
رجل أسود في زقاق مظلم
117
00:06:37,200 --> 00:06:38,500
يرتدي هوديي رمادي.
118
00:06:38,540 --> 00:06:40,400
هل تمزح معي؟
119
00:06:40,420 --> 00:06:41,989
ماذا حدث؟
120
00:06:41,990 --> 00:06:43,289
هل هناك خلاف بينكما؟
121
00:06:43,290 --> 00:06:45,090
آسف يا دي... المحقق نولان، أليس كذلك؟
122
00:06:45,100 --> 00:06:47,280
وقد ذكر موكلي بوضوح
فهو لا يعرف الرجل.
123
00:06:48,720 --> 00:06:51,360
أين كنت بين
6:00 و 7:00 مساءً؟
124
00:06:51,380 --> 00:06:53,999
لقد كنت واقفة في أريحا
الشاطئ ونام.
125
00:06:54,000 --> 00:06:55,199
بواسطة نادي الإبحار.
126
00:06:55,200 --> 00:06:56,940
هل نامت؟
127
00:06:57,370 --> 00:06:59,469
إجراء أي مكالمات؟ هل هناك أحد يراك؟
128
00:06:59,470 --> 00:07:00,609
لا.
129
00:07:00,610 --> 00:07:03,009
استيقظت حوالي الساعة 6:30، وتوجهت إلى المنزل.
130
00:07:03,010 --> 00:07:04,309
هذا بعض ذريعة.
131
00:07:04,310 --> 00:07:05,380
كان يأخذ قيلولة.
132
00:07:05,400 --> 00:07:07,879
المشكلة هي...الجميلة النائمة،
133
00:07:07,880 --> 00:07:10,900
لقد أخبرت الضابط الذي أعتقلك
كنت قادما من صالة الألعاب الرياضية.
134
00:07:13,020 --> 00:07:14,689
لقد كانت إجابة سهلة
لإعطاء، حسنا؟
135
00:07:14,690 --> 00:07:16,720
أردت فقط العودة إلى المنزل.
136
00:07:17,960 --> 00:07:20,629
أنظر، أنا لم أقتل أحداً.
137
00:07:20,630 --> 00:07:22,560
أنا لا أملك حتى سلاحاً.
138
00:07:30,040 --> 00:07:33,510
[زفير]
139
00:07:38,650 --> 00:07:39,860
[إغلاق باب السيارة]
140
00:07:39,900 --> 00:07:46,060
[موسيقى درامية]
141
00:07:48,220 --> 00:07:53,940
[تزدهر الموسيقى الدرامية]
142
00:08:05,740 --> 00:08:08,880
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم. أنا بخير.
143
00:08:09,840 --> 00:08:12,500
أصر برنت وميريديث على المجيء.
144
00:08:12,520 --> 00:08:14,139
انها بعض هراء الهوية الخاطئة.
145
00:08:14,140 --> 00:08:16,850
اعتقدت أننا سنصل على الأقل
نراكم في بذلة برتقالية.
146
00:08:16,860 --> 00:08:18,280
نحن سعداء فقط أنك بخير.
147
00:08:18,320 --> 00:08:19,959
- شكرًا.
- سأتصل بك لاحقا.
148
00:08:19,960 --> 00:08:21,240
- لقد كانت ليلة طويلة.
- شكرًا.
149
00:08:21,250 --> 00:08:23,090
سنقوم بتسوية هذا الأمر، حسنًا؟
150
00:08:24,280 --> 00:08:26,029
سيد.
151
00:08:26,030 --> 00:08:27,629
أنا حقا أقدر لك
رعاية هذا.
152
00:08:27,630 --> 00:08:29,260
انظر، سترة بقلنسوة وعضوية في صالة الألعاب الرياضية
153
00:08:29,270 --> 00:08:30,660
لا يكاد يكون دليلا على القتل.
154
00:08:30,670 --> 00:08:32,399
هناك بضعة أشياء
يمكنني المتابعة،
155
00:08:32,400 --> 00:08:33,770
ووضع سيارته على الرصيف.
156
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
- الرصيف؟
- أوه.
157
00:08:35,480 --> 00:08:39,169
خرج هود إلى أريحا بعد ذلك
العمل، واه، سقطت نائما.
158
00:08:39,170 --> 00:08:42,000
ينظر. سأفعل هذا
اذهب بعيدا، لا تقلق.
159
00:08:42,010 --> 00:08:43,020
تمام؟
160
00:08:43,540 --> 00:08:45,260
شكرًا لك.
161
00:08:48,620 --> 00:08:49,950
دعنا نذهب.
162
00:08:50,720 --> 00:08:52,199
لن يفرضوا عليك أي رسوم في الواقع؟
163
00:08:52,200 --> 00:08:53,349
لا.
164
00:08:53,350 --> 00:08:54,659
سيد سوف يعتني بالأمر.
165
00:08:54,660 --> 00:08:56,660
- نحن على وشك افتتاح عيادتين.
- برنت.
166
00:08:56,680 --> 00:08:59,260
أنا فقط أقول، تهمة قتل
ليس شيئًا يمكنك تدويره.
167
00:08:59,270 --> 00:09:02,599
لا يمكنك أن تفعل هذا
عنك لمدة دقيقة واحدة؟
168
00:09:02,600 --> 00:09:04,680
- [ينظف الحلق بشكل غير مريح]
- سيد سوف يتعامل مع الأمر.
169
00:09:05,030 --> 00:09:06,740
[يضحك بحرج]
170
00:09:06,780 --> 00:09:08,299
في الحادي والعشرين وأوك.
171
00:09:08,300 --> 00:09:09,969
نعم.
172
00:09:09,970 --> 00:09:11,620
نعم، لا، لقد... لقد حصلت عليه. نعم.
173
00:09:11,630 --> 00:09:13,280
شكرًا لك. شكرا على المكالمة.
174
00:09:14,480 --> 00:09:15,940
تشين، أنا في المحكمة اليوم.
175
00:09:15,980 --> 00:09:18,700
هل يجب أن أضع كل شيء
في الانتظار حتى العودة؟
176
00:09:20,250 --> 00:09:21,850
[ينظف الحلق]
177
00:09:22,420 --> 00:09:23,819
وتم اعتقال مشتبه به الليلة الماضية
178
00:09:23,820 --> 00:09:25,490
لتسديد 200 قطعة هورنبي.
179
00:09:25,500 --> 00:09:28,089
كل ما تحتاج إلى معرفته موجود هناك.
180
00:09:28,090 --> 00:09:29,490
مرحبا بكم في القتل.
181
00:09:32,040 --> 00:09:33,130
[ينظف الحلق]
182
00:09:36,260 --> 00:09:39,240
مهلا. تحقق من العذر، اتصل بي
إذا كان لديك أي أسئلة.
183
00:09:39,360 --> 00:09:41,299
[همسات] اه، مايك؟
184
00:09:41,300 --> 00:09:42,699
هل حصلت على البصمة التي تركتها لك؟
185
00:09:42,700 --> 00:09:44,300
اه، حصلت على شخص ما على ذلك.
186
00:09:44,340 --> 00:09:47,900
187
00:09:48,420 --> 00:09:50,240
[تنهدات]
188
00:10:00,690 --> 00:10:02,859
كان برنت وخزًا هذا الصباح.
189
00:10:02,860 --> 00:10:04,929
لا ينبغي أن اتصل به.
190
00:10:04,930 --> 00:10:06,880
لم أتصل به، لقد اتصلت بميريديث.
191
00:10:06,980 --> 00:10:08,459
إنها أفضل صديق لي.
192
00:10:08,460 --> 00:10:09,720
حسنًا، لقد استجوبوني بتهمة القتل.
193
00:10:09,730 --> 00:10:12,480
هذا النوع من الأشياء يجعل الناس متوترين.
194
00:10:17,210 --> 00:10:19,380
لماذا كنت خارجا في أريحا؟
195
00:10:20,410 --> 00:10:21,960
ماذا؟
196
00:10:22,000 --> 00:10:24,240
قال سيد أنك كنت واقفة هناك.
197
00:10:25,080 --> 00:10:27,840
لقد كنت متوتراً، أنا
بحاجة لبعض الهواء النقي.
198
00:10:27,880 --> 00:10:30,379
ما الذي كنت متوترا بشأنه؟
199
00:10:30,380 --> 00:10:33,260
عمل. التوسع.
دفع ثمن هذا المنزل.
200
00:10:33,270 --> 00:10:35,259
ما هذا؟
201
00:10:35,260 --> 00:10:37,879
- أنا قلقة عليك.
- يبدو وكأنه من الدرجة الثالثة.
202
00:10:37,880 --> 00:10:39,959
هذا ليس عادلا.
203
00:10:39,960 --> 00:10:41,360
عدل؟
204
00:10:41,580 --> 00:10:44,200
أنت تريد اللعب بجدية
البطاقة "العادلة" الآن؟
205
00:10:44,260 --> 00:10:49,980
[موسيقى درامية]
206
00:10:58,520 --> 00:11:00,680
لقد أجريت مقابلة مع المشتبه به الخاص بك الليلة الماضية.
207
00:11:00,740 --> 00:11:02,149
هل لديك شيء للحلويات؟
208
00:11:02,150 --> 00:11:03,880
فقط كوني سعيدة أنها لم تكن بودرة أطفال.
209
00:11:03,890 --> 00:11:06,300
[سكوفس] أفترض أنك
فعلت لي معروفا بعد ذلك.
210
00:11:06,350 --> 00:11:09,159
نعم، أعتقد أنني فعلت.
211
00:11:09,160 --> 00:11:10,940
لقد كان لديك الكثير من الحسنات في الآونة الأخيرة.
212
00:11:13,130 --> 00:11:14,800
كنت أعرف والدك.
213
00:11:15,960 --> 00:11:17,399
أوه، فهمت.
214
00:11:17,400 --> 00:11:19,769
تعتقد أنني صنعت
الوحدة بسببه.
215
00:11:19,770 --> 00:11:22,320
بالتأكيد لم يكن السبب
لقد وضعت في الوقت المناسب.
216
00:11:22,340 --> 00:11:24,639
هل لديك شيء ل
شاركنا بمقابلتك؟
217
00:11:24,640 --> 00:11:28,979
المشتبه به الخاص بك كذب بشأن عذر غيابه.
218
00:11:28,980 --> 00:11:30,309
لقد اتصلت بنادي أريحا للإبحار،
219
00:11:30,310 --> 00:11:31,440
لديهم كاميرات في موقف السيارات.
220
00:11:31,450 --> 00:11:32,580
سيارته لم تكن هناك.
221
00:11:32,590 --> 00:11:33,979
همم. أنا لا أراه لذلك.
222
00:11:33,980 --> 00:11:36,500
أخصائي سمع، لا يوجد سوابق. لا يصلح.
223
00:11:36,560 --> 00:11:38,789
يحضر صالة الألعاب الرياضية بعد ذلك
باب مسرح الجريمة.
224
00:11:38,790 --> 00:11:41,589
لقد تم التعرف عليه من قبل أحد الشهود،
لقد كذب بشأن عذره.
225
00:11:41,590 --> 00:11:42,720
إنها ضربة قاضية.
226
00:11:45,000 --> 00:11:47,440
وقام الطب الشرعي بمسح سيارته.
227
00:11:48,180 --> 00:11:50,360
ألق نظرة على الطابع الزمني
على إيصال الغاز.
228
00:11:50,780 --> 00:11:52,320
7:03 مساءً
229
00:11:52,350 --> 00:11:54,620
جاءت مكالمة 911 في الساعة 6:59.
230
00:11:54,630 --> 00:11:56,839
المحطة على بعد 10 أميال من مكان القتل.
231
00:11:56,840 --> 00:11:58,520
يضعه في مكانين في وقت واحد.
232
00:12:01,600 --> 00:12:04,160
إنه يخفي شيئًا ما، أيها المبتدئ.
233
00:12:04,170 --> 00:12:06,399
أسهل طريقة للحصول عليه
الحديث هو إلقاء التهمة،
234
00:12:06,400 --> 00:12:08,949
ولكن... مهلا.
235
00:12:08,950 --> 00:12:10,060
إنها مكالمتك.
236
00:12:11,260 --> 00:12:14,260
أنا أكره أن أراك تفسد قضيتك الأولى.
237
00:12:23,760 --> 00:12:25,000
[صفير إنذار السيارة]
238
00:12:28,800 --> 00:12:29,880
[يطرق الباب]
239
00:12:32,510 --> 00:12:34,709
مرحبًا. المحقق جيمسون.
240
00:12:34,710 --> 00:12:36,060
يجب أن تكون هود ويليامز.
241
00:12:36,070 --> 00:12:37,080
ما هذا؟
242
00:12:37,090 --> 00:12:38,519
لدي بضعة أسئلة للمتابعة
243
00:12:38,520 --> 00:12:39,649
لمقابلتك الليلة الماضية.
244
00:12:39,650 --> 00:12:40,720
هل لديك لحظة؟
245
00:12:40,730 --> 00:12:42,350
ليس بدون حضور المحامي الخاص بي
246
00:12:44,420 --> 00:12:46,140
لقد قدمت ذريعة كاذبة.
247
00:12:48,460 --> 00:12:51,290
يمكننا أن نفعل هذا في
محطة إذا أردت.
248
00:12:54,240 --> 00:12:55,579
ماذا تريد؟
249
00:12:55,580 --> 00:12:57,029
أريد أن أعرف لماذا كذبت.
250
00:12:57,030 --> 00:12:58,519
لم تكن واقفة في نادي الإبحار،
251
00:12:58,520 --> 00:13:00,999
لقد أكدنا ذلك مع
الكاميرات الأمنية.
252
00:13:01,000 --> 00:13:02,599
هذا سبب كافي لتوجيه الاتهام إليك.
253
00:13:02,600 --> 00:13:03,660
ثم لماذا لا؟
254
00:13:03,680 --> 00:13:05,860
إذا لم تبدأ بالرد
أسئلتي، سأفعل.
255
00:13:05,900 --> 00:13:07,249
ومكالمتي التالية ستكون للصحافة.
256
00:13:07,250 --> 00:13:08,600
هل تريد هذا النوع من الاهتمام؟
257
00:13:08,610 --> 00:13:10,640
كان لدي اجتماع في نيوبري.
258
00:13:10,680 --> 00:13:12,620
- مع من؟
- لقد كان عملاً.
259
00:13:12,650 --> 00:13:14,079
تحدث إلى كيرتس عند الباب الأمامي،
260
00:13:14,080 --> 00:13:15,760
يمكنه التحقق من أنني كنت هناك.
261
00:13:15,840 --> 00:13:18,540
هذا كل ما أقوله بدون المحامي الخاص بي.
262
00:13:26,590 --> 00:13:28,030
[يغلق الباب]
263
00:13:29,640 --> 00:13:32,569
شكرًا لمساعدتنا في ذلك
التحقيق، السيد ووكر.
264
00:13:32,570 --> 00:13:34,100
لا مشكلة.
265
00:13:39,600 --> 00:13:40,700
هناك.
266
00:13:40,760 --> 00:13:44,140
الساعة الرابعة تمامًا كما قال عامل الجرس.
267
00:13:44,720 --> 00:13:46,420
مشتبه به بالقتل، هاه؟
268
00:13:46,440 --> 00:13:48,080
اذهب إلى الشكل.
269
00:13:50,660 --> 00:13:51,789
همم.
270
00:13:51,790 --> 00:13:54,550
يبدو أن شخصًا ما لديه غرفة.
271
00:13:54,560 --> 00:13:57,319
كما تعلمون، مهما كانت الطائشة
تجري في الغرفة
272
00:13:57,320 --> 00:13:58,559
ليس من شأننا،
273
00:13:58,560 --> 00:14:01,860
ولكنك لن تصدق
الأشياء التي نراها في المصاعد.
274
00:14:01,920 --> 00:14:06,069
عليك أن تفكر في الضيوف
تريد أن تكون أمام الكاميرا.
275
00:14:06,070 --> 00:14:07,530
بيني وبينك وبين هذه الجدران الأربعة
276
00:14:07,540 --> 00:14:09,239
هناك تسليط الضوء
بكرة تطفو حولها.
277
00:14:09,240 --> 00:14:10,499
[يضحك]
278
00:14:10,500 --> 00:14:14,039
هذه هي الإشاعة على أي حال.
ليس أنني رأيت ذلك.
279
00:14:14,040 --> 00:14:16,219
أنا لست مهتما بك
مجموعة من الإباحية العامة،
280
00:14:16,220 --> 00:14:19,710
سيد ووكر، على الرغم من أنني كذلك
بالتأكيد نائب سيكون.
281
00:14:21,560 --> 00:14:23,020
ها هو.
282
00:14:28,680 --> 00:14:31,040
التخمين أن هذه ليست زوجته.
283
00:14:31,160 --> 00:14:32,400
لا.
284
00:14:32,420 --> 00:14:35,120
هذا هو عذره.
285
00:14:36,860 --> 00:14:38,100
هل يمكنك سماع ذلك؟
286
00:14:38,120 --> 00:14:39,919
لأنه يقودني إلى الجنون.
287
00:14:39,920 --> 00:14:41,549
لسوء الحظ، لا أستطيع.
288
00:14:41,550 --> 00:14:43,289
لا أستطيع سماع أفكارك أكثر من ذلك.
289
00:14:43,290 --> 00:14:44,300
وأنت لا تريد ذلك.
290
00:14:44,320 --> 00:14:46,840
- [يضحك]
- بعض الأشياء لا ينبغي لأحد أن يعرفها، أليس كذلك؟
291
00:14:50,390 --> 00:14:51,540
لماذا لا تنتظر فقط في مكتبي؟
292
00:14:51,570 --> 00:14:53,159
سأكون دقيقة واحدة.
293
00:14:53,160 --> 00:14:54,320
تمام.
294
00:14:56,640 --> 00:14:58,060
[تنهدات]
295
00:15:03,020 --> 00:15:04,870
لم أكن أتوقع حضورك اليوم.
296
00:15:04,880 --> 00:15:06,509
أنظر، بخصوص أمر الشرطة.
297
00:15:06,510 --> 00:15:07,840
- أنا مدين لك باعتذار.
- لا، لا، لا.
298
00:15:07,850 --> 00:15:09,140
التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ.
299
00:15:09,170 --> 00:15:10,980
سأحصل على محامي دفاع
نحن نغلقه.
300
00:15:11,000 --> 00:15:12,260
أعتقدت أن لديك محامياً بالفعل
301
00:15:12,270 --> 00:15:13,949
حسنًا، سيد هو صديق عائلة ليزا.
302
00:15:13,950 --> 00:15:15,720
لقد كان هناك للتو
مساعدة الليلة الماضية.
303
00:15:15,740 --> 00:15:16,800
كل ما تحتاجه.
304
00:15:16,840 --> 00:15:18,189
- تمام؟
- تمام.
305
00:15:18,190 --> 00:15:19,789
فقط اسمحوا لي أن أعرف كيف يمكنني المساعدة.
306
00:15:19,790 --> 00:15:21,360
حسنًا.
307
00:15:25,260 --> 00:15:27,140
- شكرا يا رجل.
- نعم.
308
00:15:27,540 --> 00:15:30,840
مهلا، الشرطة لم تفعل ذلك
اتصلوا بك، هل فعلوا ذلك؟
309
00:15:30,920 --> 00:15:32,500
لا، هل من المفترض أن يفعلوا ذلك؟
310
00:15:32,520 --> 00:15:34,319
مجرد فضول.
311
00:15:34,320 --> 00:15:35,640
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
312
00:15:35,660 --> 00:15:37,380
فقط أخبرهم بالحقيقة
313
00:15:37,390 --> 00:15:38,699
أنت لم تقول لي أي شيء.
314
00:15:38,700 --> 00:15:40,500
لأنه لا يوجد شيء لنقوله.
315
00:15:40,540 --> 00:15:42,160
- حسنًا.
- يمين.
316
00:15:45,320 --> 00:15:50,320
317
00:15:56,530 --> 00:16:00,760
[موسيقى البيانو]
318
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
شكرا لك.
319
00:16:07,960 --> 00:16:10,060
كيف حال العمل؟
320
00:16:12,480 --> 00:16:13,940
يبدو أنك مستاء.
321
00:16:13,980 --> 00:16:15,940
[ينظف الحلق بشكل غير مريح]
322
00:16:17,880 --> 00:16:19,740
أعرف عندما يكون هناك شيء يزعجك.
323
00:16:19,770 --> 00:16:20,800
ما هذا؟
324
00:16:22,070 --> 00:16:24,069
[تنهدات]
325
00:16:24,070 --> 00:16:27,080
لقد ارتكبت خطأ،
326
00:16:27,100 --> 00:16:29,100
وأنا لا أعرف كيفية اصلاحها.
327
00:16:30,740 --> 00:16:32,060
لقد فكرت بنفس القدر.
328
00:16:32,100 --> 00:16:33,449
ماذا يعني ذلك؟
329
00:16:33,450 --> 00:16:35,760
أنت لا تنتمي إلى جريمة قتل، كيت.
330
00:16:35,820 --> 00:16:37,280
إنه نادي الصبيان
331
00:16:37,300 --> 00:16:39,420
ومع مشاكل أكثر مما تعلم.
332
00:16:39,750 --> 00:16:41,189
أعني... أنا... لا أستطيع أن أخبرك
333
00:16:41,190 --> 00:16:44,120
كم عدد الصداع
أنها تسبب مكتبنا.
334
00:16:44,130 --> 00:16:46,629
عدم الكفاءة، الغرور.
335
00:16:46,630 --> 00:16:50,860
لقد أمضيت 20 عامًا أشاهدك
الأب يتخبط هناك.
336
00:16:50,930 --> 00:16:52,840
كان أبي يحب القتل.
337
00:16:53,940 --> 00:16:55,500
لقد دمر زواجنا.
338
00:16:55,870 --> 00:16:58,069
وسوف تستهلك حياتك.
339
00:16:58,070 --> 00:17:00,069
أعني أنك تريد ذلك
لديك حياة، أليس كذلك؟
340
00:17:00,070 --> 00:17:02,739
أنت سياسي،
ما هي الحياة لديك؟
341
00:17:02,740 --> 00:17:04,280
إذن، ماذا ستفعل؟
342
00:17:04,300 --> 00:17:05,520
اطلب التحويل؟
343
00:17:05,540 --> 00:17:07,000
لا، لن أترك جريمة القتل.
344
00:17:07,020 --> 00:17:08,280
ولكنك قلت للتو أنه كان خطأ.
345
00:17:08,300 --> 00:17:09,319
- انسى ذلك.
- حسنًا،
346
00:17:09,320 --> 00:17:11,360
- الآن، الآن أنا في حيرة من أمري.
- فقط ننسى ذلك.
347
00:17:11,720 --> 00:17:14,420
[تصفيق ضيوف الصالة]
348
00:17:15,490 --> 00:17:18,659
هناك شيء لقد كنت
يريد أن أشارك معك.
349
00:17:18,660 --> 00:17:20,880
شيء لقد وضعت
الكثير من التفكير في.
350
00:17:21,000 --> 00:17:23,929
العمدة كيلي، مثلك
أعرف، لم يكن على ما يرام.
351
00:17:23,930 --> 00:17:26,220
لقد قرر عدم الترشح لإعادة انتخابه
352
00:17:26,240 --> 00:17:28,540
وعرضت تأييدي.
353
00:17:28,640 --> 00:17:30,020
للعمدة؟
354
00:17:30,440 --> 00:17:31,860
يبدو أنك متفاجئ.
355
00:17:33,910 --> 00:17:36,480
خلال العام الماضي كنائب لرئيس البلدية،
356
00:17:36,500 --> 00:17:38,840
لقد ساعدت المجلس
تمرير المزيد من التشريعات
357
00:17:38,850 --> 00:17:41,400
مما حصل عليه كيلي في
أول عامين من ولايته.
358
00:17:41,480 --> 00:17:44,989
عملي في مجلس الشرطة
لم يمر دون أن يلاحظها أحد سواء.
359
00:17:44,990 --> 00:17:49,320
قسمك سيكون لديه
المزيد من الرقابة المدنية.
360
00:17:49,340 --> 00:17:51,220
لقد قبلت عرضه.
361
00:17:51,230 --> 00:17:53,880
سأعلن عن بلدي
الترشح الشهر المقبل.
362
00:17:54,530 --> 00:17:56,159
رائع.
363
00:17:56,160 --> 00:17:57,600
هل يمكنني الاعتماد على دعمكم؟
364
00:17:58,270 --> 00:17:59,900
نعم. بالطبع.
365
00:18:00,000 --> 00:18:01,300
عظيم.
366
00:18:01,320 --> 00:18:03,200
[رنين النظارات]
367
00:18:17,520 --> 00:18:20,470
حسنًا، يبدو مثل هود ويليامز
تأخر تحقيقنا
368
00:18:20,480 --> 00:18:21,980
ليوم واحد مع عذر كاذب.
369
00:18:21,990 --> 00:18:23,789
[تنهدات] لإخفاء علاقته.
370
00:18:23,790 --> 00:18:26,039
الشيء الوحيد الذي هو مذنب به
يجري في المكان الخطأ
371
00:18:26,040 --> 00:18:27,159
في الوقت الخطأ.
372
00:18:27,160 --> 00:18:30,380
كما تبين أنه كان معه
زوجة شريكه التجاري.
373
00:18:30,420 --> 00:18:33,260
يجب أن نتهمه
عرقلة سير العدالة.
374
00:18:33,280 --> 00:18:35,840
حسنا، لدينا ما هو أكثر أهمية
الأشياء للتعامل معها.
375
00:18:36,870 --> 00:18:38,420
[ينظف الحلق]
376
00:18:40,210 --> 00:18:41,680
دارين ويك.
377
00:18:41,740 --> 00:18:43,239
العمر 27.
378
00:18:43,240 --> 00:18:44,620
ذكر ابيض .
379
00:18:44,630 --> 00:18:46,780
قضيت سنوات داخل وخارج الأحداث.
380
00:18:46,820 --> 00:18:49,660
BandEs، متهم بالاعتداء كشخص بالغ.
381
00:18:49,680 --> 00:18:50,820
مدمن مخدرات معروف،
382
00:18:50,860 --> 00:18:52,620
ومعرف إيجابي على الطباعة الخاصة بك.
383
00:18:54,560 --> 00:18:57,720
ويك سرق بندقيتك و
لقد قتلت ضحيتنا، داكس رايلي.
384
00:18:57,730 --> 00:18:59,120
حتى نتمكن من إلقاء القبض عليه؟
385
00:18:59,170 --> 00:19:00,460
في الوقت المناسب، نعم.
386
00:19:01,400 --> 00:19:03,010
حسنًا، كيف نفعل ذلك بدون سلاح؟
387
00:19:03,020 --> 00:19:04,160
لا يمكننا ربطه بجريمة القتل.
388
00:19:04,170 --> 00:19:05,200
لا تقلق.
389
00:19:05,210 --> 00:19:07,069
سيتم ربط الطباعة الخاصة بك
استيقظ على مقتل داكس.
390
00:19:07,070 --> 00:19:09,770
من المحتمل أن تكون صفقة المخدرات سيئة.
391
00:19:09,780 --> 00:19:12,010
عندما أعرف المزيد، سأخبرك.
392
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
ساعة الكوكتيل بالفعل؟
393
00:19:41,240 --> 00:19:43,060
أنت بخير؟
394
00:19:44,140 --> 00:19:46,440
اعتقدت الشرطة
أخذ هاتفك.
395
00:19:46,520 --> 00:19:47,560
لقد فعلوا.
396
00:19:48,740 --> 00:19:50,879
لذلك لديك هاتفين.
397
00:19:50,880 --> 00:19:52,580
هذا... بديل.
398
00:19:54,680 --> 00:19:57,280
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك الآن.
399
00:19:59,320 --> 00:20:04,340
[تتضخم الموسيقى بشكل كبير]
400
00:20:04,380 --> 00:20:07,550
_
401
00:20:18,700 --> 00:20:21,680
[مواء]
402
00:20:23,680 --> 00:20:27,950
[أصوات بعيدة غير واضحة]
403
00:20:31,740 --> 00:20:34,420
[رنين الباب الإلكتروني]
404
00:21:24,000 --> 00:21:29,340
[صرخات رعب]
405
00:21:50,600 --> 00:21:51,680
مهلا.
406
00:21:51,700 --> 00:21:53,569
نحن بحاجة لتطهير الناس
الخروج وقفل هذا.
407
00:21:53,570 --> 00:21:55,020
هؤلاء الناس يقومون بعملهم.
408
00:21:55,090 --> 00:21:57,260
رجل أسود معلق بحبل.
409
00:21:59,010 --> 00:22:00,970
[تنهدات]
410
00:22:00,980 --> 00:22:02,909
حسنًا، إذا لم تكن مع وحدة الاستخبارات المالية
411
00:22:02,910 --> 00:22:04,599
أريدك أن تخرج من المنزل.
412
00:22:04,600 --> 00:22:07,680
هذا مسرح جريمة مغلق. هيا بنا.
413
00:22:07,700 --> 00:22:08,919
عادت الزوجة إلى المنزل.
414
00:22:08,920 --> 00:22:10,940
وجدته معلقا
415
00:22:13,250 --> 00:22:14,719
- أين مايك؟
- انه ساعة خارج.
416
00:22:14,720 --> 00:22:16,560
طلب مني أن أغطي عنه.
417
00:22:19,960 --> 00:22:21,420
إنها في حالة صدمة.
418
00:22:24,450 --> 00:22:26,019
كان على علاقة غرامية.
419
00:22:26,020 --> 00:22:27,680
ربما اكتشف شخص ما.
420
00:22:27,690 --> 00:22:29,840
لذلك ينتحر
بدلا من مواجهة زوجته؟
421
00:22:29,850 --> 00:22:32,189
هذا ليس انتحارا.
422
00:22:32,190 --> 00:22:35,059
المشتبه به الرئيسي في جريمة القتل
هو الآن ضحية جريمة قتل.
423
00:22:35,060 --> 00:22:37,859
وكانت ألياف الحبل مدببة
في الاتجاه الخاطئ.
424
00:22:37,860 --> 00:22:39,699
[تنهدات] تم رفعه.
425
00:22:39,700 --> 00:22:41,360
وليس في يديه ألياف.
426
00:22:41,370 --> 00:22:44,660
ومن قتله أرادنا
ليعتقد أنه شنق نفسه.
427
00:22:51,620 --> 00:22:53,709
شريكه التجاري هو برنت سينجر.
428
00:22:53,710 --> 00:22:54,940
أفضل صديق منذ الكلية.
429
00:22:54,950 --> 00:22:56,579
لقد لعبوا لعبة اللاكروس معًا،
430
00:22:56,580 --> 00:22:59,540
إجازة معًا، مفتوحة
عيادة السمع معًا.
431
00:22:59,550 --> 00:23:02,690
حسنًا، أفضل الأصدقاء حتى هود
يتواصل مع زوجته.
432
00:23:02,740 --> 00:23:04,110
والسؤال هو هل برنت كان يعلم؟
433
00:23:04,120 --> 00:23:06,289
أعني أن ليزا اكتشفت فقط
القضية أمس.
434
00:23:06,290 --> 00:23:07,620
أي شيء على الهاتف الخليوي؟
435
00:23:07,700 --> 00:23:09,580
هناك اثنان منهم.
لقد طلبت السجلات.
436
00:23:09,600 --> 00:23:11,699
كيف يدخل شخص ما إلى المنزل
437
00:23:11,700 --> 00:23:14,380
وشنقوه دون أي
علامات واضحة للقتال
438
00:23:14,400 --> 00:23:15,469
أو إصابة؟
439
00:23:15,470 --> 00:23:16,929
آسف لذلك.
440
00:23:16,930 --> 00:23:18,900
ولم أجد أي كسور
أو الاضطرابات
441
00:23:18,920 --> 00:23:20,139
من الفقرات العنقية
442
00:23:20,140 --> 00:23:22,070
يُرى عادةً عندما يتم تعليق الجسم.
443
00:23:22,080 --> 00:23:24,700
احتقان وريدي فوق
لم يكن الرباط بارزًا.
444
00:23:24,760 --> 00:23:27,809
هناك نزيف نبتي
في الحنجرة والقصبة الهوائية،
445
00:23:27,810 --> 00:23:29,309
علامات واضحة للاختناق.
446
00:23:29,310 --> 00:23:31,510
ومع ذلك، نظرا للعدد
من التناقضات،
447
00:23:31,520 --> 00:23:32,940
لا يمكن استبعاد اللعب الخاطئ.
448
00:23:32,960 --> 00:23:35,619
الأدلة على الجريمة
المشهد يوحي بنفس الشيء.
449
00:23:35,620 --> 00:23:37,380
هناك كدمة صغيرة
على كتفه الأيسر،
450
00:23:37,400 --> 00:23:39,399
يمكن أن تكون علامة إبرة. نحن سوف
يجب أن تنتظر علم السموم
451
00:23:39,400 --> 00:23:40,659
قبل أن أتمكن من قول المزيد.
452
00:23:40,660 --> 00:23:44,240
حسنًا، سأخرج في رحلة
أطرافه ويقول أنه تم تخديره.
453
00:23:45,500 --> 00:23:48,170
حسنًا، فلنحصل على
شريك تجاري وزوجته في
454
00:23:48,180 --> 00:23:49,469
للاستجواب.
455
00:23:49,470 --> 00:23:51,520
- شكرا يا دكتور.
- نعم.
456
00:23:55,340 --> 00:23:57,339
النزيف النقطي؟
457
00:23:57,340 --> 00:23:59,679
نزيف في الجلد
من الأوعية الدموية المكسورة.
458
00:23:59,680 --> 00:24:00,909
اه. يمين.
459
00:24:00,910 --> 00:24:04,449
سأخبرك عندما أرى
علم السموم أيها المحقق
460
00:24:04,450 --> 00:24:05,619
اتصل بي كيت.
461
00:24:05,620 --> 00:24:07,249
حسنًا يا كيت.
462
00:24:07,250 --> 00:24:08,360
يا.
463
00:24:08,400 --> 00:24:10,919
هل أنت مرتبط بأنطوني جيمسون؟
464
00:24:10,920 --> 00:24:12,390
نعم.
465
00:24:12,460 --> 00:24:14,989
آه، كنت أعرف AJ عندما كنت في البداية.
466
00:24:14,990 --> 00:24:16,459
لقد كان شرطيًا جيدًا.
467
00:24:16,460 --> 00:24:17,859
نعم، أسمع ذلك كثيرا.
468
00:24:17,860 --> 00:24:20,060
ليس كلهم كذلك.
469
00:24:22,770 --> 00:24:24,440
شكرًا.
470
00:24:25,870 --> 00:24:28,969
هل كان لهود تساقط
مع أحد مرضاه؟
471
00:24:28,970 --> 00:24:30,509
لا.
472
00:24:30,510 --> 00:24:31,640
هل كان انتحارا؟
473
00:24:32,540 --> 00:24:35,149
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
انتحر؟
474
00:24:35,150 --> 00:24:37,519
لا أعلم، لقد كان لديك
بشبهة القتل.
475
00:24:37,520 --> 00:24:38,779
هل فعل شيئا؟
476
00:24:38,780 --> 00:24:40,980
أي نوع من المخدرات تفعل
لديك في العيادة؟
477
00:24:40,990 --> 00:24:43,890
هل...هل لديك أي شيء
يمكن أن يطرد الشخص؟
478
00:24:43,900 --> 00:24:47,160
لا، نحن لا نقوم بإجراء عملية جراحية
أو وصف الدواء.
479
00:24:47,220 --> 00:24:48,680
وزوجتك،
480
00:24:48,700 --> 00:24:51,420
هل لاحظت أي شيء
من العادي مع هود؟
481
00:24:51,440 --> 00:24:55,469
خارج اعتقاله الأخير ، لا.
482
00:24:55,470 --> 00:24:58,580
أنا أفهم أنهم كانوا قريبين.
483
00:24:58,940 --> 00:25:01,260
لقد كان أفضل صديق لي.
484
00:25:01,320 --> 00:25:03,370
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
485
00:25:04,100 --> 00:25:05,240
[ينظف الحلق]
486
00:25:05,250 --> 00:25:07,940
هذا هو أفضل صديق لك
487
00:25:07,990 --> 00:25:11,040
وزوجتك في فندق نيوبري.
488
00:25:11,650 --> 00:25:13,079
ماذا تفعل؟
489
00:25:13,080 --> 00:25:15,499
حسنا، يبدو نوعا ما بالنسبة لي
490
00:25:15,500 --> 00:25:18,900
أنهم كانوا أكثر
من مجرد أصدقاء، لذلك.
491
00:25:19,220 --> 00:25:22,420
ربما اكتشفت ذلك
ذلك، فعل شيئا...
492
00:25:22,440 --> 00:25:24,740
أنت ابن العاهرة!
493
00:25:28,020 --> 00:25:29,560
اجلس.
494
00:25:38,380 --> 00:25:41,679
نحن نعرف كل شيء عنك
العلاقة مع هود,
495
00:25:41,680 --> 00:25:45,120
الانضمامات بعد الظهر، إرسال الرسائل الجنسية الخاصة بك.
496
00:25:45,240 --> 00:25:46,380
في واقع الأمر،
497
00:25:46,400 --> 00:25:49,160
اكتشفت ليزا بالفعل
الهاتف الثاني.
498
00:25:49,180 --> 00:25:51,880
ما لم نكتشفه
هذا إذا كان زوجك يعلم.
499
00:25:52,590 --> 00:25:54,320
لماذا يهم ذلك؟
500
00:25:54,360 --> 00:25:56,880
نعتقد أن موت هود قد حدث
للقيام بشؤونك.
501
00:25:58,060 --> 00:25:59,700
ماذا؟!
502
00:26:00,900 --> 00:26:03,080
اه، برنت لم يكن يعرف.
503
00:26:04,030 --> 00:26:05,320
ماذا تعتقدين أن زوجك سيفعل؟
504
00:26:05,340 --> 00:26:06,799
إذا اكتشف أنك كذلك
الشد أفضل صديق له؟
505
00:26:06,800 --> 00:26:10,140
لن أعتذر
بسبب علاقتي مع هود.
506
00:26:10,170 --> 00:26:12,100
من آخر يعرف عنك اثنين؟
507
00:26:12,120 --> 00:26:14,479
لا احد.
508
00:26:14,480 --> 00:26:16,880
لا أحد يعرف.
509
00:26:18,460 --> 00:26:21,949
تلقى هود رسالة نصية من
ميريديث الساعة 1:30 ظهرًا
510
00:26:21,950 --> 00:26:24,470
لذلك في وقت ما بين الساعة 1:30
ووقت الوفاة
511
00:26:24,500 --> 00:26:25,889
كان لديه زائر.
512
00:26:25,890 --> 00:26:28,589
قام بتحميل ملف
على هاتفه في الساعة 1:45.
513
00:26:28,590 --> 00:26:29,929
أي نوع من الملف؟
514
00:26:29,930 --> 00:26:31,190
وكان حجمه 3 ميجا بايت.
515
00:26:31,200 --> 00:26:33,059
إذن، هذا... هذا ما، صورة؟
516
00:26:33,060 --> 00:26:34,299
نعم يمكن أن يكون.
517
00:26:34,300 --> 00:26:36,080
حسنًا، اجعل جرائم التكنولوجيا تحقق في الأمر.
518
00:26:36,100 --> 00:26:38,669
[رنين الهاتف]
519
00:26:38,670 --> 00:26:40,599
[ينظف الحلق]
520
00:26:40,600 --> 00:26:43,039
اه ساندرا.
521
00:26:43,040 --> 00:26:45,019
إنها تريد طهي أ
روتي الذي كان والدك يحبه،
522
00:26:45,020 --> 00:26:46,120
هل تناولت العشاء
523
00:26:46,140 --> 00:26:47,160
بالتأكيد.
524
00:26:47,170 --> 00:26:49,120
حسناً، الجمعة الساعة 7:00.
525
00:26:49,950 --> 00:26:53,049
لقد طلبت حجوزات مرضى هود.
526
00:26:53,050 --> 00:26:55,740
كيف تسير الأمور؟
مع أعذار الجميع؟
527
00:26:55,770 --> 00:26:57,220
حتى الآن قاموا بالتحقق.
528
00:26:59,960 --> 00:27:03,240
انظر، مشكلة دارين ويك لدينا
سيتم التعامل معها هذه الليلة.
529
00:27:03,270 --> 00:27:04,580
ماذا يحدث الليلة؟
530
00:27:04,600 --> 00:27:07,200
القليل من التدبير المنزلي
للتأكد من أنها تلتصق.
531
00:27:07,220 --> 00:27:09,200
سيتم مسح بندقيتك إلى الأبد.
532
00:27:09,210 --> 00:27:11,530
ركز على قضية هود ويليامز.
533
00:27:11,540 --> 00:27:13,380
سأحصل على هذا.
534
00:27:14,740 --> 00:27:16,040
[تنهدات]
535
00:27:17,820 --> 00:27:21,360
[صافرات إنذار الشرطة]
536
00:27:21,500 --> 00:27:27,380
[موسيقى درامية]
537
00:27:37,520 --> 00:27:42,770
[صافرات إنذار الشرطة]
538
00:28:08,140 --> 00:28:11,030
كل موعد انتهى
آخر 12 أسبوعًا.
539
00:28:11,530 --> 00:28:13,129
أي شيء يبرز؟
540
00:28:13,130 --> 00:28:14,629
لا.
541
00:28:14,630 --> 00:28:16,220
أتمانع لو نظرت حولي؟
542
00:28:16,260 --> 00:28:18,100
تفضل.
543
00:28:19,540 --> 00:28:21,280
لقد خدعتني من قبل.
544
00:28:21,840 --> 00:28:24,639
هل أخبرتك ميريديث بذلك؟
545
00:28:24,640 --> 00:28:26,100
لا.
546
00:28:26,110 --> 00:28:29,579
اعتقدت أننا قد عملنا
الأمور في الاستشارة.
547
00:28:29,580 --> 00:28:31,349
منذ متى؟
548
00:28:31,350 --> 00:28:32,760
قبل عامين.
549
00:28:32,820 --> 00:28:34,880
شكرا لإعلامي.
550
00:28:41,490 --> 00:28:48,320
[موسيقى درامية]
551
00:28:57,310 --> 00:28:58,780
[إغلاق الدرج]
552
00:29:05,400 --> 00:29:06,449
الجرائم التقنية.
553
00:29:06,450 --> 00:29:07,949
نعم، إنه جيمسون.
554
00:29:07,950 --> 00:29:09,570
أين نحن مع
الملف الذي تم تنزيله
555
00:29:09,580 --> 00:29:11,220
على هاتف هود ويليامز؟
556
00:29:11,240 --> 00:29:14,319
آه، إنه ملف MP3.
557
00:29:14,320 --> 00:29:16,459
ما هي الأغنية؟
558
00:29:16,460 --> 00:29:17,929
حجاب أسود طويل.
559
00:29:17,930 --> 00:29:20,159
تم تسجيل هذا السجل
بواسطة مائة فنان مختلف.
560
00:29:20,160 --> 00:29:24,340
الجميع من النقدية إلى
لقد قام جاغر بذلك.
561
00:29:24,880 --> 00:29:26,069
[تنهدات]
562
00:29:26,070 --> 00:29:28,579
أصدرت كولومبيا هذا
النسخة الأولى عام 59،
563
00:29:28,580 --> 00:29:30,480
بواسطة ليفتي فريزل.
564
00:29:31,940 --> 00:29:33,779
كيف حال والدتك؟
565
00:29:33,780 --> 00:29:35,440
إنها تترشح لمنصب عمدة المدينة.
566
00:29:35,450 --> 00:29:36,510
ريتا؟
567
00:29:36,560 --> 00:29:37,939
الترشح لمنصب عمدة؟
568
00:29:37,940 --> 00:29:39,149
اه، أنت تمزح معي.
569
00:29:39,150 --> 00:29:40,419
هذا يبقى بيننا.
570
00:29:40,420 --> 00:29:41,849
الجحيم الدموي.
571
00:29:41,850 --> 00:29:43,219
أنا جاد يا فلويد.
572
00:29:43,220 --> 00:29:45,200
- يا.
- لم تعلن بعد.
573
00:29:45,300 --> 00:29:47,389
السر آمن.
574
00:29:47,390 --> 00:29:50,120
اللعنة. سوف أنام مع العمدة.
575
00:29:50,180 --> 00:29:51,690
بجد؟
576
00:29:51,700 --> 00:29:54,020
آسف. آسف.
577
00:29:54,520 --> 00:29:56,099
ماذا عن تشغيل السجل؟
578
00:29:56,100 --> 00:29:57,700
[يضحك] حسنًا.
579
00:30:00,860 --> 00:30:04,809
[مسرحيات "الحجاب الأسود الطويل"]
580
00:30:04,810 --> 00:30:07,839
قبل عشر سنوات
581
00:30:07,840 --> 00:30:11,179
في ليلة مظلمة وباردة
582
00:30:11,180 --> 00:30:14,719
لقد قُتل شخص ما
583
00:30:14,720 --> 00:30:18,750
"تحت ضوء قاعة المدينة."
584
00:30:18,760 --> 00:30:22,160
كان هناك عدد قليل في مكان الحادث
585
00:30:22,170 --> 00:30:23,660
ما هي هذه الأغنية عنه؟
586
00:30:23,700 --> 00:30:25,860
رجل اتهم خطأً بالقتل.
587
00:30:25,900 --> 00:30:27,560
لا يمكن إعطاء ذريعة،
588
00:30:27,580 --> 00:30:29,999
لأنه كان معه
زوجة أفضل صديق.
589
00:30:30,000 --> 00:30:33,199
لذلك، قاموا بشنقه لمدة
جريمة لم يرتكبها
590
00:30:33,200 --> 00:30:35,220
إنها واحدة من أغاني القتل العظيمة.
591
00:30:35,240 --> 00:30:42,009
قال القاضي يا بني،
ما هو عذرك
592
00:30:42,010 --> 00:30:43,400
لو كنت في مكان آخر...
593
00:30:43,420 --> 00:30:44,940
كيت، تصمدي، كيت.
594
00:30:45,000 --> 00:30:46,499
لقد وصل تقرير السموم الخاص بك
595
00:30:46,500 --> 00:30:48,780
وكان هود ويليامز البروبوفول
في مجرى دمه.
596
00:30:48,800 --> 00:30:51,220
إنه مخدر يستخدم
في البيئات الطبية.
597
00:30:51,240 --> 00:30:53,759
إذن من أدارها
تمكن من الوصول إلى المستشفى.
598
00:30:53,760 --> 00:30:55,199
أو عيادة الرعاية المتنقلة.
599
00:30:55,200 --> 00:30:56,440
- نحن نجري المكالمات.
- شكرًا.
600
00:30:56,460 --> 00:30:57,640
- نعم.
- ميج، هل رأيت مايك؟
601
00:30:57,700 --> 00:30:59,900
- لا.
- هل لديك دقيقة؟
602
00:31:02,080 --> 00:31:10,540
...لأنني كنت في
ذراعي زوجة صديقي المفضل
603
00:31:11,740 --> 00:31:17,080
<ط>إنها تمشي هذه التلال
بحجاب أسود طويل
604
00:31:17,100 --> 00:31:18,620
إنها الحياة تقليد الفن.
605
00:31:18,660 --> 00:31:20,449
أو أنها صدفة.
606
00:31:20,450 --> 00:31:22,200
ليس هناك مصادفة في جريمة قتل.
607
00:31:22,240 --> 00:31:24,619
حسنًا، لنأخذها في نزهة على الأقدام.
608
00:31:24,620 --> 00:31:26,289
الخيانة الزوجية، هذا أمر شائع.
609
00:31:26,290 --> 00:31:28,880
تغطيتها بالأكاذيب
يذهب جزء لا يتجزأ.
610
00:31:28,900 --> 00:31:31,520
لكن نفس الرجل مخطئ
متهم بالقتل.
611
00:31:31,530 --> 00:31:32,960
ومن الواضح أن شخصًا ما كان ملهمًا
612
00:31:33,000 --> 00:31:35,220
لإنهاء حياة هود ويليامز مثل الأغنية.
613
00:31:35,240 --> 00:31:37,519
أو هود عرف الأغنية و
ببساطة قم بتنزيله.
614
00:31:37,520 --> 00:31:39,939
سيكون ذلك منطقيًا إذا
لقد انتحر.
615
00:31:39,940 --> 00:31:41,339
لكن...
616
00:31:41,340 --> 00:31:43,160
يثبت البروبوفول أنه قُتل.
617
00:31:43,170 --> 00:31:44,249
جيد.
618
00:31:44,250 --> 00:31:45,560
من آخر كان على علم بالقضية؟
619
00:31:45,570 --> 00:31:49,209
زوجة هود، ربما شريكته في العمل.
620
00:31:49,210 --> 00:31:50,620
الأغنية سيكون لها
المعنى لكل منهما.
621
00:31:50,630 --> 00:31:52,739
برنت سينجر هو المشتبه به الواضح.
622
00:31:52,740 --> 00:31:55,649
لقد أكدنا أنه كان كذلك
مع العملاء طوال اليوم.
623
00:31:55,650 --> 00:31:57,480
[تنهدات]
624
00:31:57,500 --> 00:32:01,119
استخدم هود البواب في
فندق نيوبري كذريعة له.
625
00:32:01,120 --> 00:32:04,040
لذا، فريق العمل في نيوبري
وعلم بخيانة هود.
626
00:32:04,060 --> 00:32:07,120
ولديهم إمكانية الوصول إليها
هاتفه وعنوانه.
627
00:32:09,080 --> 00:32:10,580
يمكن أن يكون هناك شيء.
628
00:32:10,620 --> 00:32:15,110
<ط> لا أحد يعرف إلا أنا ...
629
00:32:16,880 --> 00:32:19,550
حسنًا، نعم، شكرًا لك، إلى اللقاء.
630
00:32:19,580 --> 00:32:21,009
إيفان ووكر.
631
00:32:21,010 --> 00:32:22,579
مدير الأمن في نيوبري
632
00:32:22,580 --> 00:32:24,199
علمت بخيانة هود ويليامز،
633
00:32:24,200 --> 00:32:25,980
تمكن من الوصول إلى معلوماته الشخصية.
634
00:32:26,000 --> 00:32:27,009
ركضت له.
635
00:32:27,010 --> 00:32:29,219
اتضح أنه فعل ذلك لمدة عام
الاعتداء على عاهرة.
636
00:32:29,220 --> 00:32:30,720
وشهدت أنه حاول قتلها.
637
00:32:30,740 --> 00:32:32,320
تعال معي.
638
00:32:34,180 --> 00:32:36,240
لدينا مشكلة أكبر الآن.
639
00:32:37,600 --> 00:32:40,540
لقد سحبت دارين ويك
معلومات من DMV؟
640
00:32:40,560 --> 00:32:43,669
اتصلت بي تكنولوجيا المعلومات، ولديهم حق الوصول
641
00:32:43,670 --> 00:32:45,769
لجميع أنشطة الجلسة الخاصة بك.
642
00:32:45,770 --> 00:32:47,339
المواقع التي تزورها، والأسماء التي تسحبها.
643
00:32:47,340 --> 00:32:48,939
كم مرة مسحت مؤخرتك.
644
00:32:48,940 --> 00:32:50,420
أنت تعرف ذلك.
645
00:32:53,660 --> 00:32:55,960
لماذا كنت في حاجة الى عنوانه؟
646
00:32:56,020 --> 00:32:58,200
ماذا كنت تفعل في
مكانه الليلة الماضية؟
647
00:32:58,840 --> 00:33:00,540
هل كنت تتبعني؟
648
00:33:00,550 --> 00:33:02,819
انظر، لقد أخفقت.
649
00:33:02,820 --> 00:33:05,650
ولكن آخر شيء أحتاجك
القيام به هو جعل الأمور أسوأ.
650
00:33:05,660 --> 00:33:07,580
هل أخفقت؟
651
00:33:07,600 --> 00:33:08,700
لقد فزت؟!
652
00:33:08,710 --> 00:33:10,929
لقد خرقت القاعدة رقم 1 في العمل الشرطي!
653
00:33:10,930 --> 00:33:13,220
لقد تركت سلاحك الناري دون مراقبة!
654
00:33:13,240 --> 00:33:17,120
ونتيجة لذلك، رجل
لقد قُتل بالرصاص ببندقيتك.
655
00:33:17,140 --> 00:33:19,960
لذلك لا أعتقد أن الأمر يحصل
أسوأ بكثير من ذلك.
656
00:33:26,120 --> 00:33:28,400
كان هناك بندقية وضعت
في شقة ويك
657
00:33:28,410 --> 00:33:31,500
الذي يطابق الرصاصة
لدينا في الأدلة.
658
00:33:32,900 --> 00:33:34,269
هل قمت بتبديل الرصاص؟
659
00:33:34,270 --> 00:33:37,380
قلت ذلك بنفسك، المقذوفات
يمكن أن تربط رصاصتك ببندقيتك.
660
00:33:37,400 --> 00:33:39,189
لم أقم بالتسجيل للزراعة
الأدلة على الناس.
661
00:33:39,190 --> 00:33:41,560
- هذا ليس ما نفعله.
- حسنا، نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
662
00:33:41,570 --> 00:33:42,720
مايك، لا أستطيع، أنا...
663
00:33:42,730 --> 00:33:45,960
الجميع يعبر الخط في هذه الوظيفة.
664
00:33:46,000 --> 00:33:47,529
ليس هناك خجل في ذلك.
665
00:33:47,530 --> 00:33:50,480
ولم يفهم أحد ذلك
أكثر من والدك.
666
00:33:50,560 --> 00:33:53,200
التزم بجريمة قتل هود ويليامز.
667
00:33:53,220 --> 00:33:56,360
ابقَ بعيدًا عن ملف قضية ويك.
668
00:33:58,080 --> 00:34:02,300
[تزدهر الموسيقى الدرامية]
669
00:34:05,500 --> 00:34:10,440
670
00:34:35,720 --> 00:34:40,840
[الصراخ والجدل البعيد]
671
00:34:47,500 --> 00:34:51,330
[النقر على القفل]
672
00:35:39,580 --> 00:35:42,720
[أصوات قعقعة]
673
00:35:45,220 --> 00:35:52,360
[موسيقى درامية]
674
00:35:55,240 --> 00:36:00,920
<ط>
675
00:36:06,870 --> 00:36:12,840
676
00:36:17,880 --> 00:36:24,720
677
00:36:28,890 --> 00:36:35,029
678
00:36:35,030 --> 00:36:40,340
[تزدهر الموسيقى الدرامية]
679
00:36:41,070 --> 00:36:42,440
اهههه!!!!!!!!!
680
00:36:43,440 --> 00:36:47,440
[الهمهمات]
681
00:36:47,760 --> 00:36:52,680
[الهمهمات]
682
00:36:52,720 --> 00:36:56,860
[الهمهمات]
683
00:36:58,420 --> 00:37:00,900
ماذا تفعل هنا؟
684
00:37:01,420 --> 00:37:02,640
سهل، لا بأس.
685
00:37:03,360 --> 00:37:04,729
هل تحاول تعزيز أشيائي؟
686
00:37:04,730 --> 00:37:06,129
أنا لا أسرق أي شيء.
687
00:37:06,130 --> 00:37:07,690
- ابطئ.
- أسقط بندقيتك.
688
00:37:07,700 --> 00:37:09,180
مايك؟
689
00:37:09,570 --> 00:37:11,060
- سأقتلها.
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
690
00:37:11,070 --> 00:37:12,600
أقسم أنني سأقتلها.
691
00:37:12,620 --> 00:37:14,240
فكر في الأمر. لقد كسرت
إلى شقتك،
692
00:37:14,260 --> 00:37:15,500
أنت لم تفعل شيئا.
693
00:37:15,510 --> 00:37:16,609
لماذا أنت هنا؟
694
00:37:16,610 --> 00:37:17,880
اخفض بندقيتك ودعنا نتحدث.
695
00:37:17,900 --> 00:37:18,999
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
696
00:37:19,000 --> 00:37:20,780
لقد قلت أنزل بندقيتك يا دارين.
697
00:37:21,950 --> 00:37:23,009
كيف تعرف اسمي؟
698
00:37:23,010 --> 00:37:24,579
أريدك أن تخفض بندقيتك.
699
00:37:24,580 --> 00:37:25,590
الآن.
700
00:37:25,610 --> 00:37:27,600
- كيف حالك...
- [إطلاق نار]
701
00:37:30,620 --> 00:37:32,720
[صوت الرنين]
702
00:37:32,740 --> 00:37:34,360
مايك؟
703
00:37:34,400 --> 00:37:36,129
[أنين]
704
00:37:36,130 --> 00:37:37,360
مايك؟
705
00:37:38,630 --> 00:37:40,030
مايك!
706
00:37:40,930 --> 00:37:42,540
يا الله، يا الله، يا الله.
707
00:37:42,560 --> 00:37:44,160
يتنفس. يتنفس.
708
00:37:44,210 --> 00:37:45,680
يتنفس.
709
00:37:45,700 --> 00:37:50,860
[التنفس المذعور]
710
00:37:50,900 --> 00:37:52,809
تم إطلاق النار على ضابط.
711
00:37:52,810 --> 00:37:57,209
اه، شقة 15، 200 شارع كونور.
712
00:37:57,210 --> 00:38:01,020
[صدى الصوت] شقة
15، ضابط أسفل. 10:33.
713
00:38:01,080 --> 00:38:04,760
مايك، مايك، ابق معي.
714
00:38:04,780 --> 00:38:05,799
ابقى معي.
715
00:38:05,800 --> 00:38:06,810
[صدى الصوت] ابق معي.
716
00:38:06,820 --> 00:38:08,760
ابقى معي. تعال.
717
00:38:08,800 --> 00:38:10,379
هيا يا مايك.
718
00:38:10,380 --> 00:38:12,700
ابقى معي. ابق معي يا مايك.
719
00:38:12,720 --> 00:38:14,080
تعال.
720
00:38:14,100 --> 00:38:15,110
هيا يا مايك.
721
00:38:15,130 --> 00:38:16,740
ابقى معي.
722
00:38:17,740 --> 00:38:23,260
[صافرات إنذار الشرطة]
723
00:38:30,560 --> 00:38:32,520
يا له من عرض القرف.
724
00:38:35,600 --> 00:38:36,680
كيف حالها؟
725
00:38:39,600 --> 00:38:41,790
كيف حال أي شخص؟
726
00:38:44,560 --> 00:38:46,929
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
727
00:38:46,930 --> 00:38:49,030
إذا كان ويك هو المشتبه به الرئيسي،
728
00:38:49,060 --> 00:38:51,600
كيف يأتي بقية
الفريق لم يعرف؟
729
00:38:54,140 --> 00:38:56,409
إنها غير مؤهلة.
730
00:38:56,410 --> 00:38:57,879
فقط لأن AJ كانت هي
أبي لا يعني...
731
00:38:57,880 --> 00:38:59,299
حسنا، بما فيه الكفاية!
732
00:38:59,300 --> 00:39:00,349
تكرر ذلك مرة أخرى،
733
00:39:00,350 --> 00:39:01,780
ستعمل في منطقة أخرى.
734
00:39:01,800 --> 00:39:03,140
فهمتها؟
735
00:39:06,480 --> 00:39:09,260
درجاتها من الأكاديمية
كان الأعلى خلال عقد من الزمن.
736
00:39:14,580 --> 00:39:19,540
[موسيقى حزينة]
737
00:39:25,300 --> 00:39:27,520
ما الذي دفعك إلى ويك؟
738
00:39:28,960 --> 00:39:30,900
وظهر اسمه في الشارع.
739
00:39:34,680 --> 00:39:37,179
أغلفة القذائف متطابقة
مقتل رايلي.
740
00:39:37,180 --> 00:39:39,139
المقذوفات تفحص البندقية.
741
00:39:39,140 --> 00:39:41,240
هل تحتاج إلى التحدث مع شخص ما؟
742
00:39:43,520 --> 00:39:45,019
تمام.
743
00:39:45,020 --> 00:39:46,459
العودة إلى المنزل ثم.
744
00:39:46,460 --> 00:39:48,490
لدينا بيانك.
745
00:39:49,160 --> 00:39:51,300
دعونا نجتمع في الصباح.
746
00:39:55,500 --> 00:40:01,540
[موسيقى حزينة]
747
00:40:01,600 --> 00:40:08,160
748
00:40:08,800 --> 00:40:14,880
749
00:40:18,590 --> 00:40:25,960
_
750
00:40:31,320 --> 00:40:33,800
كيف كان أسبوعك الأول بعد العودة؟
751
00:40:35,560 --> 00:40:38,320
لقد حصلت على شريك جديد.
752
00:40:38,410 --> 00:40:40,179
نولان ويلز.
753
00:40:40,180 --> 00:40:42,400
و؟
754
00:40:43,510 --> 00:40:46,460
لا أعتقد أنه سعيد جدًا بذلك.
755
00:40:46,500 --> 00:40:48,160
<ط> بعد المتابعة
مع عملك مع ميج،
756
00:40:48,190 --> 00:40:50,800
لقد حققنا مع إيفان ووكر
ورفاقه المعروفين.
757
00:40:50,820 --> 00:40:53,440
لقد وجدنا اتصالا
إلى عيادة خاصة
758
00:40:53,460 --> 00:40:55,659
التي أبلغت عن سرقة
البروبوفول في مونتريال
759
00:40:55,660 --> 00:40:56,669
قبل ستة أسابيع.
760
00:40:56,670 --> 00:40:58,590
صديقته تعيش
هناك. إنها ممرضة.
761
00:40:58,640 --> 00:41:01,310
إنها تدير التخدير
أثناء العمليات الجراحية.
762
00:41:01,420 --> 00:41:03,449
وقامت الشرطة بإلقاء القبض عليها،
763
00:41:03,450 --> 00:41:05,820
اعترفت بإرسال الدواء إلى ووكر.
764
00:41:05,850 --> 00:41:09,150
كانوا في طريقهم للبيع
عليه في السوق السوداء.
765
00:41:09,160 --> 00:41:11,499
لذلك نحن نعلم أن ووكر كان لديه
الوصول إلى البروبوفول
766
00:41:11,500 --> 00:41:12,509
ولكن لماذا قتل هود؟
767
00:41:12,510 --> 00:41:14,859
وتبين أنه كان مهووسا
مع قصائد القتل.
768
00:41:14,860 --> 00:41:16,240
كان لديه مجموعة قياسية من المئات،
769
00:41:16,250 --> 00:41:18,800
بما في ذلك عشرات التسجيلات
من "الحجاب الأسود الطويل".
770
00:41:20,120 --> 00:41:21,780
ما رأيك في
الجزء الأكثر إرهاقا
771
00:41:21,800 --> 00:41:24,500
من وظيفة ضابط الشرطة؟
772
00:41:25,760 --> 00:41:27,519
قد يبدو هذا مفاجئًا،
773
00:41:27,520 --> 00:41:30,239
ولكن أعظم
الضغوطات التي يواجهها الضباط
774
00:41:30,240 --> 00:41:32,700
تأتي من داخل
المنظمة نفسها.
775
00:41:35,240 --> 00:41:38,179
لذلك رأى فرصة
لتعيش الأغنية؟
776
00:41:38,180 --> 00:41:39,560
نعم، لقد سقط في حضنه.
777
00:41:39,570 --> 00:41:42,320
رجل يخون زوجته
لن يعطي ذريعة.
778
00:41:42,340 --> 00:41:44,120
قضى "ووكر" وقتًا بتهمة محاولة القتل،
779
00:41:44,140 --> 00:41:46,160
ليس الأمر كما لو أنه لم يكن لديه دخول.
780
00:41:50,830 --> 00:41:52,980
إنه القلق الذي
781
00:41:53,000 --> 00:41:55,069
القسم وزملائهم
782
00:41:55,070 --> 00:41:57,640
لن ندعمهم إذا سارت الأمور على ما يرام.
783
00:41:59,900 --> 00:42:02,040
إنها شراكة جديدة.
784
00:42:03,960 --> 00:42:06,520
يستغرق الأمر وقتًا لبناء الثقة.
785
00:42:13,340 --> 00:42:14,600
إيفان ووكر.
786
00:42:15,490 --> 00:42:17,720
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل هود ويليامز.
787
00:42:17,740 --> 00:42:20,400
لديك الحق في التزام الصمت.
788
00:42:20,430 --> 00:42:22,490
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك
789
00:42:22,500 --> 00:42:23,840
في محكمة قانونية.
790
00:42:23,860 --> 00:42:26,260
إذن، لقد ذكرت أخيرًا
وقت تشغيل والدتك
791
00:42:26,270 --> 00:42:27,980
في سباق رئاسة البلدية.
792
00:42:28,000 --> 00:42:29,500
كيف هي الأمور بينكما؟
793
00:42:30,740 --> 00:42:33,340
حسناً، إنها لا تريدني في جريمة قتل.
794
00:42:33,720 --> 00:42:35,440
همم.
795
00:42:35,500 --> 00:42:38,060
الكثير منها يتعلق بوالدي.
796
00:42:38,140 --> 00:42:40,400
لقد مات أثناء العمل، أليس كذلك؟
797
00:42:45,780 --> 00:42:49,120
حسنا، والدتك تلوم القسم.
798
00:42:49,160 --> 00:42:52,630
وها أنت متابع
على خطاه.
799
00:43:00,120 --> 00:43:02,200
افتقده.
800
00:43:06,470 --> 00:43:10,009
أريد فقط أن أكون شرطيًا جيدًا، كما تعلم.
801
00:43:10,010 --> 00:43:12,910
أريد فقط أن أكون أ
شرطي جيد، هذا كل شيء.
802
00:43:14,300 --> 00:43:16,080
مممممم.
803
00:43:24,220 --> 00:43:29,520
يجب أن أسألك عنه
المحقق مايكل هنتلي.
804
00:43:33,840 --> 00:43:37,270
تريد أن تعرف إذا كنت
لا تزال تشعر بالمسؤولية؟
805
00:43:40,220 --> 00:43:42,639
هذا لن يتغير أبدا.
806
00:43:42,640 --> 00:43:45,259
[تزدهر الموسيقى الدرامية]
807
00:43:45,260 --> 00:43:47,920
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --
808
00:43:47,960 --> 00:43:50,079
في المرة القادمة في جرائم القتل.
809
00:43:50,080 --> 00:43:51,360
الأيدي في الهواء!
810
00:43:51,400 --> 00:43:53,040
- دعني أرى تلك الأيدي!
- لا تنظر إلي!
811
00:43:53,050 --> 00:43:54,360
أسرعي، ادخلي المكتب. يذهب!
812
00:43:54,380 --> 00:43:56,759
قام رجلان مسلحان بسرقة
البنك في وضح النهار،
813
00:43:56,760 --> 00:43:58,060
وهرب بمليون دولار.
814
00:43:58,080 --> 00:43:59,820
لقد وافقت على الظهور يا أمي.
815
00:43:59,830 --> 00:44:01,329
لن أقوم بإظهار شارتي من أجلك.
816
00:44:01,330 --> 00:44:03,140
قبل عامين، زوجي السابق
817
00:44:03,170 --> 00:44:04,929
فقد حياته أثناء أداء الواجب.
818
00:44:04,930 --> 00:44:06,060
كما تعلمون، أنت تقلق كثيرا.
819
00:44:06,070 --> 00:44:07,440
لقد أخفيت كل كاميرا. لا يوجد الشريط.
820
00:44:07,450 --> 00:44:08,459
انتبه.
821
00:44:08,460 --> 00:44:10,160
بصماتي موجودة على البندقية.
822
00:44:10,170 --> 00:44:11,460
هذا هو المظهر تمامًا.
823
00:44:11,480 --> 00:44:13,339
مثالية للقضاء على بعض الأشرار،
824
00:44:13,340 --> 00:44:14,509
أو الحصول على موعد مع واحد.
825
00:44:14,510 --> 00:44:16,470
إذن، كيف تسير الأمور مع (نولان)؟
826
00:44:16,480 --> 00:44:18,980
إنه يعتقد أنك حصلت على الحفلة
بسبب المحسوبية.
827
00:44:19,040 --> 00:44:20,200
مايك؟!
828
00:44:20,220 --> 00:44:21,399
تنفس يا مايك، تنفس.
829
00:44:21,400 --> 00:44:23,680
<ط> تنفس. تنفس.
830
00:44:25,020 --> 00:44:27,660
[صرير الإطارات]
831
00:44:30,080 --> 00:44:36,900
832
00:44:36,950 --> 00:44:41,500
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0